При перепечатке материалов просим публиковать ссылку на портал Finversia.ru с указанием гиперссылки.

Во вторник днем курс британского фунта демонстрирует снижение по отношению к доллару США на фоне свежей статистики по рынку труда в Великобритании, свидетельствуют данные торгов.
По состоянию на 12:47 мск фунт опустился до $1,3489, снизившись с уровня предыдущего закрытия в $1,3555. Евро к доллару также показал умеренное снижение, до $1,1415 против $1,1425. При этом курс доллара к иене поднялся с 144,56 до 144,69 иены. Индекс доллара, отражающий его динамику по отношению к валютам шести ключевых торговых партнеров США, подрос на 0,09% — до 99,1 пункта.
Ослабление фунта связано с публикацией отчета Бюро национальной статистики Великобритании (ONS), согласно которому уровень безработицы в стране в период с февраля по апрель увеличился до 4,6%, по сравнению с 4,5% в предыдущие три месяца (январь-март).
Число безработных граждан старше 16 лет в этот период достигло 1,64 млн, что на 95 тыс. больше, чем в ноябре-январе, и на 116 тыс. превышает аналогичный показатель годом ранее.
Рост показателя безработицы усилил опасения инвесторов относительно устойчивости британского рынка труда и в целом замедления восстановления экономики страны, что оказывает давление на национальную валюту.
При подготовке сообщения использовались материалы Прайм
Трудности перевода
Поговаривают, что профессия переводчика тоже переходит в список отмирающих – искусственный интеллект сам справится. Усомнюсь… То есть слова-то он, может, и переведёт, но вот идиомы и нюансы – вряд ли. Что уж говорить о заложенном в них смысле?
Lululemon подалась в американский футбол
Компания Lululemon объявила о партнёрстве с Национальной футбольной лигой США (NFL) для выпуска новой коллекции одежды и аксессуаров, посвящённых всем 32 командам лиги.
Тимур Аитов: «Надо заставить бороться с хищениями и отвечать за них сами банки»
В этом году в России обновляется законодательство, направленное на борьбу с финансовом мошенничеством. Три десятка новаций введены с 1 июня. Остановит ли это волну мошенничества? Комментирует председатель комиссии по безопасности финансовых рынков Торгово-промышленной палаты России Тимур Аитов.
обсуждение