При перепечатке материалов просим публиковать ссылку на портал Finversia.ru с указанием гиперссылки.

На малоактивных торгах в четверг китайский юань укрепился против доллара США, но его рост сдерживали опасения, связанные с ростом заболеваемости, после того как власти Китая начали отказываться от политики нулевой терпимости к COVID.
Вероятно, по итогам года падение юаня будет самым глубоким с 1994 года, когда Пекин уравнял рыночный и официальный обменные курсы. С начала года юань снизился против доллара на 8,85%.
Некоторые страны, включая США, Италию и Японию, заявили, что будут требовать приезжающих из Китая тестирования на коронавирус. Тесты около половины пассажиров, прибывших из Пекина в Милан, дали позитивный результат.
Аналитик OCBC Bank Кристофер Вон "с некоторой осторожностью" оценивает быстрый темп отмены ограничений в Китае, отмечая, что очередного пика заболеваемость достигнет в январе, создав соответствующие риски для экономики.
Вон также сказал, что "новые волны COVID в других странах или появление нового штамма вируса могут оказать давление на настроения инвесторов".
Перед началом сессии Народный банк Китая установил срединный курс доллара к юаню на уровне 6,9793 против 6,9681 в среду. На континентальном рынке пара открылась на 6,9801, а на момент написания статьи торговалась по 6,9722.
Торги в четверг были малоактивными, к полудню их объем составлял 4,6 млрд долларов, а обычно оборот к этому времени составляет около 15 млрд долларов.
По словам трейдеров, в конце года на рынке очень мало ликвидности, потому что иностранные участники ушли в отпуск, а китайские сидят дома из-за роста заболеваемости.
Отмена ограничений "должна поддержать юань, но рынок обеспокоен заболеваемостью, и темп восстановления экономики остается неопределенным", сказал трейдер одного из китайских банков.
На момент написания статьи индекс доллара находился на уровне 104,359, а пара доллар/оффшорный юань торговалась по 6,9787.
Трудности перевода
Поговаривают, что профессия переводчика тоже переходит в список отмирающих – искусственный интеллект сам справится. Усомнюсь… То есть слова-то он, может, и переведёт, но вот идиомы и нюансы – вряд ли. Что уж говорить о заложенном в них смысле?
Российские банки: финансовые итоги 9 месяцев 2025 года
Рост объемов вкладов резко замедлился. Высокие ставки затормозили кредитование. Просрочка медленно растет, но банкам удается контролировать объем проблемных активов. Прибыль сектора сравнялась с рекордным результатом прошлого года. Банковский сектор пересматривает прогнозы на снижение процентных ставок.
Тимур Аитов: «Надо заставить бороться с хищениями и отвечать за них сами банки»
В этом году в России обновляется законодательство, направленное на борьбу с финансовом мошенничеством. Три десятка новаций введены с 1 июня. Остановит ли это волну мошенничества? Комментирует председатель комиссии по безопасности финансовых рынков Торгово-промышленной палаты России Тимур Аитов.
обсуждение