При перепечатке материалов просим публиковать ссылку на портал Finversia.ru с указанием гиперссылки.

Банк HSBC объявил о формировании резерва в размере $1,1 млрд. в третьем квартале 2025 года после решения суда в Люксембурге по делу о мошенничестве Бернарда Мэдоффа.
Иск против люксембургского подразделения HSBC был подан фондом Herald Fund SPC, который требовал возмещения потерь по ценным бумагам и денежным средствам, потерянным в результате аферы Мэдоффа.
Суд отклонил апелляцию HSBC по возврату ценных бумаг, но удовлетворил апелляцию по части возврата денежных средств. Банк намерен подать вторую апелляцию в Апелляционный суд Люксембурга и в случае неудачи оспорит размер выплаты в последующих процедурах. Резерв в $1,1 млрд. снизит показатель базового капитала CET1 банка примерно на 15 базисных пунктов. Аналитики отмечают, что это не повлияет на операционную деятельность, но может слегка ухудшить настрой инвесторов.
При подготовке сообщения использовались материалы CNBC
Трудности перевода
Поговаривают, что профессия переводчика тоже переходит в список отмирающих – искусственный интеллект сам справится. Усомнюсь… То есть слова-то он, может, и переведёт, но вот идиомы и нюансы – вряд ли. Что уж говорить о заложенном в них смысле?
Keurig Dr Pepper повысила прогноз по продажам на фоне устойчивого спроса на напитки
Американская компания Keurig Dr Pepper (KDP) в понедельник повысила прогноз по годовому объёму продаж, опираясь на устойчивый спрос на свои напитки на ключевых рынках, включая США. Акции компании выросли более чем на 4% в ходе предварительных торгов, после того как KDP также превзошла ожидания аналитиков по выручке за третий квартал.
Тимур Аитов: «Надо заставить бороться с хищениями и отвечать за них сами банки»
В этом году в России обновляется законодательство, направленное на борьбу с финансовом мошенничеством. Три десятка новаций введены с 1 июня. Остановит ли это волну мошенничества? Комментирует председатель комиссии по безопасности финансовых рынков Торгово-промышленной палаты России Тимур Аитов.
обсуждение