При перепечатке материалов просим публиковать ссылку на портал Finversia.ru с указанием гиперссылки.

Австралийский доллар подорожал на почти полпроцента, норвежская крона также выросла в среду после сообщений СМИ о найденном средстве для лечения нового коронавируса из Китая.
Команда исследователей Чжэцзянского университета в Китае нашла эффективный препарат для лечения людей, инфицированных новым коронавирусом, сообщило местное телевидение.
В то же время ученый, возглавляющий исследования вакцины против нового коронавируса в Великобритании, сообщил каналу Sky News, что его команда добилась “значительного прорыва”. Однако, даже в случае успеха, завершить разработку вовремя для борьбы с нынешней вспышкой не удастся, говорится в сообщении.
“Тот факт, что рисковые активы сегодня получили такую поддержку, может свидетельствовать о том, что инвесторы жаждут риска”, - сказал Валентин Маринов, глава лондонского подразделения G10 FX Strategy в Credit Agricole.
По отношению к доллару США “австралиец” вырос на 0,43% до $0,6766 к 14:02 МСК. Австралийская валюта считается барометром аппетита к риску в отношении Китая, учитывая тесные экономические связи с Пекином.
Аппетит к риску также распространился и на другие валюты, в том числе на норвежскую и шведскую кроны,, подросшие приблизительно на 0,3% к доллару.
С другой стороны валюты, считающиеся безопасными активами, такие как японская иена и швейцарский франк, снизились по отношению к доллару.
Нефть после новостей о лекарстве подорожала примерно на 3%.
Доллар США также получил поддержку за счет восстановления аппетита к риску, прибавив 0,11% к корзине основных валют.
“Валютные рынки немного оптимистичны, так как рост случаев заражения китайским вирусом, похоже, несколько замедлился, но все еще остается высоким, и исчисляется двузначными числами”, - сказал Ту Лан Нгуен, валютный стратег Commerzbank во Франкфурте-на-Майне.
Количество жертв коронавируса в Китае выросло до 490 человек в среду, в то время как общее число инфицированных составило 24.324 человека.
Китайский юань на офшорном рынке укрепился на 0,2% в паре с долларом.
Трудности перевода
Поговаривают, что профессия переводчика тоже переходит в список отмирающих – искусственный интеллект сам справится. Усомнюсь… То есть слова-то он, может, и переведёт, но вот идиомы и нюансы – вряд ли. Что уж говорить о заложенном в них смысле?
Novartis приобретает Avidity Biosciences за $12 млрд
Швейцарская фармацевтическая корпорация Novartis AG объявила о заключении соглашения на покупку американской биотехнологической компании Avidity Biosciences Inc.. Сумма сделки составит $12 млрд, а цена выкупа установлена на уровне $72 за акцию, что на 46% выше котировок Avidity по итогам торгов 24 октября.
Тимур Аитов: «Надо заставить бороться с хищениями и отвечать за них сами банки»
В этом году в России обновляется законодательство, направленное на борьбу с финансовом мошенничеством. Три десятка новаций введены с 1 июня. Остановит ли это волну мошенничества? Комментирует председатель комиссии по безопасности финансовых рынков Торгово-промышленной палаты России Тимур Аитов.
обсуждение