При перепечатке материалов просим публиковать ссылку на портал Finversia.ru с указанием гиперссылки.

Доллар укрепился в понедельник, в том числе по отношению к евро и швейцарскому франку, в то время как инвесторы сосредоточились на фискальных стимулах в США и напряженности между Вашингтоном и Пекином в преддверии ключевых торговых переговоров 15 августа.
Индекс доллара к корзине из шести основных валют вырос на 0,19% до 93,616 к 14:59 МСК.
После провала переговоров в Вашингтоне по поводу следующего раунда фискального стимулирования, президент США Дональд Трамп подписал в субботу указ, частично восстанавливающий повышенные выплаты по безработице для десятков миллионов безработных американцев.
“Немного стимулов просто лучше, чем вообще ничего”, - сказала аналитик Commerzbank Ту Лан Нгуен.
Укрепление доллара в конце прошлой недели также было вызвано эскалацией напряженности в отношениях США и Китая, когда Вашингтон ввел санкции против высокопоставленных гонконгских и китайских чиновников.
Это продолжило подталкивать инвесторов к безопасному доллару в понедельник. Китай ввел санкции в отношении 11 граждан США, включая законодателей.
Евро сбавил 0,3% до $1,1751.
Австралийский доллар подешевел на 0,17% до $0,7145.
“Киви” опустился на 0,26% до $0,6585.
Безопасный швейцарский франк снизился на 0,6% до $0,9177. В паре с евро швейцарская валюта подешевела на 0,31% до 1,0787.
Канадский доллар торгуется по отношению к доллару США на уровне $1,3383.
Норвежская крона сбавила 0,02% до 1,3383 за доллар.
Трудности перевода
Поговаривают, что профессия переводчика тоже переходит в список отмирающих – искусственный интеллект сам справится. Усомнюсь… То есть слова-то он, может, и переведёт, но вот идиомы и нюансы – вряд ли. Что уж говорить о заложенном в них смысле?
Keurig Dr Pepper повысила прогноз по продажам на фоне устойчивого спроса на напитки
Американская компания Keurig Dr Pepper (KDP) в понедельник повысила прогноз по годовому объёму продаж, опираясь на устойчивый спрос на свои напитки на ключевых рынках, включая США. Акции компании выросли более чем на 4% в ходе предварительных торгов, после того как KDP также превзошла ожидания аналитиков по выручке за третий квартал.
Тимур Аитов: «Надо заставить бороться с хищениями и отвечать за них сами банки»
В этом году в России обновляется законодательство, направленное на борьбу с финансовом мошенничеством. Три десятка новаций введены с 1 июня. Остановит ли это волну мошенничества? Комментирует председатель комиссии по безопасности финансовых рынков Торгово-промышленной палаты России Тимур Аитов.
обсуждение